If you're landing on a store selection screen instead of the reseller dashboard:
Make sure you're logging in with your reseller email (the one used to create the reseller account)
Your account role must be set to "owner" or "tenant"
If you were recently added as team member, ask the account owner to check your role